ENTRI 3 - BIDANG BAHASA

Entri 3 – Bidang Bahasa

Tajuk Artikel : Penggunaan Bahasa Melayu Kreol Chetti Melaka

Penulis : Noriah Mohamed dan Meriam Abd Karim

Bilangan M/S: 29

Sumber : Jurnal Bahasa Jilid 5(1)

            Jurnal yang ditulis oleh NORIAH MOHAMED dan MERIAM ABD KARIM membincangkan tentang penutur bahasa Melayu kreol Chetti Melaka yang merupakan sekelompok penutur yang unik kerana walaupun mereka orang India Tamil namun dialek Melayu masih lagi merupakan bahasa ibunda mereka. Bahasa Melayu kreol Chetti Melaka ini masih digunakan secara meluas dalam kekeluargaan dan keagaamaan oleh komuniti kacukan ini.

            Di dalam jurnal ini, penulis menyatakan maksud atau definisi akan bahasa kreol iaitu merupakan sejenis bahasa pijin yang telah mantap penggunaannya dan mempunyai komuniti penuturnya yang tersendiri. Pada asalnya, kreol merupakan bahasa yang digunakan dalam konteks pertembungan iaitu ketika di pasar atau pusat perniagaan oleh manusia yang datang dari latar belakang, kaum, atau keturunan yang berbeza. Ia juga merupakan campur aduk kepada bahasa Melayu, bahasa Tamil dan sedikit bahasa Inggeris.

            Selain itu, kelebihan jurnal ini juga dapat dilihat apabila penulis menumpukan kepada penggunaan bahasa Melayu kreol Chetti ini dalam beberapa sudut seperti pendidikan, pekerjaan, dan keagamaan. Ternyata bahasa Melayu kreol Chetti ini tidak digunakan dalam pendidikan di sekitar kawasan Melaka kerana bahasanya yang tidak formal dan tidak sesuaai untuk diterapkan di dalam pembelajaran. Begitu juga terhadap dalam pekerjaan manakala masih digunaka pakai dalam keagaamaan kerana masyarakat Chetti amat kuat dalam agama dan sesetengah mereka menggunaka bahasa kreol dalam keagamaan.

            Kemudian, penulis juga menunjukkan beberapa analisis berkenaan bahasa Melayu Chetti Melaka ini melalui kajian yang dilakukan. Penulis menggunakan kaedah pemerhatian dan soal selidik dalam mengenal pasti tahap penggunaan bahasa kreol yang digunakan oleh penutur. Kajian juga menunjukkan penutur yang kebanyakkan bekerja sendiri akan menggunakan bahasa Melayu kreol Chetti apabila berkomunikasi dengan masyarakat yang lain kerana bahasa kreol ini mudah untuk difahami kerana masih ada unsur bahasa Melayu.

            Penulis juga menyatakan bahawa kebanyakan masyarakat Chetti juga masih mampu untuk menguasai bahas Inggeris dengan baik. Walaubagaimanapun, generasi tua lebih selesa untuk bertutur di dalam bahasa Melayu kreol Chetti Melaka manakala generasi pertengahan pula kebanyakkan mendapat pendidikan di sekolah Inggeris. Pelbagai bahasa dituturkan bergantung pada pameran, lokasi pertuturan dan topik pertuturan. Penukaran kod bahasa akan berlaku apabila berlakunya perbualan dengan orang luar atau secara tidak formal.

            Kelemahan dalam penulisan jurnal ini adalah terlalu banyak peggunaan analisis dalam menerangkan aspek-aspek penggunaan bahasa Melayu kreol Chetti Melaka oleh penutur. Penulis lebih menggunakan kaedah kuantitatif terhadap analisis penggunaan bahasa kreol dalam aspek pendidikan, pekerjaan, dan keagamaan. Selain itu, jumlah penutur juga amat sukar untuk dijelaskan disebabkan penutur bahasa kreol merupakan masyarakat minoriti di negeri Melaka. Hal ini menyebabkan kekaburan dalam menyatakan maklumat berhubung tahap keluasan penggunaan bahasa Melayu kreol Chetii Melaka.

            Kesimpulannya, penggunaan bahasa dalam masyarakat Chetti Melaka adalah mengikut aspek-aspek tertentu seperti dalam pendidikan, pekerjaan atau keagamaan. Bagi aspek kekeluargaan, agama dan adat resam, bahasa Melayu kreol Chetti Melaka menunjukkan pengaruh yang lebih besar. Bahasa kreol ini juga masih menjadi bahasa yang penting dalam masyarakat Chetti. Namun begitu, pengaruh bahasa Inggeris semakin ketara dan menggugat bahasa ibunda ini.

ENTRI 2 - BIDANG KOMUNIKASI

ULASAN JURNAL/ARTIKEL - Entri 2 Bidang Komunikasi

Tajuk Artikel : Periklanan Internet : Faktor Pendorong Yang Merangsang Pembelian Produk Kecantikan

Penulis : Levi Mayang Pramudita dan Samsudin A.Rahim

Bilangan M/S : 17

Sumber : Jurnal Komunikasi, Malaysian Journal of Communication Jilid 27(1)

            Jurnal yang ditulis oleh LEVI MAYANG PRAMUDITA dan SAMSUDIN A.RAHIM membincangkan tentang penggunaan internet oleh masyarakat sebagai medium komunikasi atau pencarian maklumat periklanan. Penggunaan Internet telah digunakan secara aktif sebagai medium periklanan oleh industri-industri. Penulis jurnal telah memfokuskan terhadap masyarakat di kotaraya Bandung, Indonesia. Kajian yang dilakukan oleh penulis juga mendapati bahawa masyarakat di Bandung, Indonesia lebih tertumpu kepada iklan-iklan berbentuk produk kecantikan yang menjadi pendorong kuat dalam mempengaruhi pembelian mereka.

            Perkembangan teknologi maklumat dan komunikasi (ICT) telah memudahkan pengguna untuk membeli atau mendapatkan sesuatu barangan yang mereka ingini. Walaupun medium internet mempunyai ciri yang berbeza dengan media massa namun begitu pengiklan sudah mula menggunakan internet kerana jangkauannya yang mampu untuk merentasi sempadan negara dan mudah untuk diakses bila diperlukan. Pengiklanan melalui internet juga memberi kebaikan kerana dapat membantu mengenai perancangan promosi secara efektif dan membantu keberhasilan sesesuatu produk yang diiklankan.

            Selain itu, penulis juga berpendapat bahawa iklan yang efektif adalah dengan menyebarkan maklumat mengenai suatu produk yang bertujuan untuk menciptakan dan memperkenalkan secara terperinci terhadap ciri-ciri produk yang diiklankan. Iklan tersebut juga mampu untuk mempengaruhi khalayak dan dimotivasikan untuk memupuk minat dan mengetahui secara terperinci akan produk tersebut. Medium seperti televisyen, majalah dan melalui sistem pesanan ringkas (SMS) pula merupakan alat yang berkesan dalam menyampaikan sesuatu maklumat berkenaan pengiklanan produk.

            Di samping itu, kelebihan juga dapat dilihat dalam jurnal artikel ini apabila penulis turut menyatakan tumpuan kepada pengguna atau penerima maklumat berkenaan pengiklanan. Ternyata golongan wanita merupakan kaum yang amat mudah untuk dipengaruhi oleh media. Faktor kecantikan menjadi pendorong utama kepada wanita untuk mencari sesuatu produk. Golongan wanita ini akan menggunakan pelbagai medium untuk mendapatkan maklumat berkenaan produk berupa kecantikan demi kepentingan mereka sendiri disebabkan wujudnya pelbagai teknologi kecantikkan yang mempunyai nilai komersil yang tinggi.

          Kelebihan juga dapat dilihat apabila penulis juga menyatatakan bahawa pengetahuan seseorang terhadap produk sangat penting kerana hal ini mempunyai hubungkait dengan penggunaan produk yang dibeli. Pengiklan akan meletakkan butiran terhadap produk yang mereka iklankan namun pengguna lebih mengetahui akan jenis produk tersebut dan akan cuba untuk berunding dengan pengiklan produk. Mereka akan cuba untuk berkomunikasi dalam memastikan kepuasan hati masing-masing. Selain itu, penulis juga memaklumkan akan ketidakpuashatian pembelian produk. Dalam kalangan tidak puas hati, tingkah laku pembelian kali pertama akan terhenti tanpa ada kesinambungan manakala mereka yang berpuas hati akan mengulangi pembelian pada masa akan datang.

            Kelemahan jurnal ini juga dikenal pasti apabila penulis hanya khusus terhadap produk kecantikkan dan hanya melibatkan pengguna wanita. Perkembangan analisis hanya bersifat tertumpu dan tidak dapat dikembangkan. Golongan wanita ternyata amat mudah untuk dipengaruhi oleh media dan memberi kesan kepada nilai komersil kepada iklan. Selain itu, kelemahan juga dapat dilihat apabila penulis menggunakan kaedah kualitatif dalam hasil kajian mereka. Penggunaan soal selidik dan pengiraan dalam kajian menyebabkan hasil kajian atau isi jurnal menjadi kurang menarik. Maklumat yang dinyatakan juga tidak jelas kerana terlalu banyak kaedah yang digunakan dalam mendapatkan maklum balas daripada pengguna.

            Kesimpulannya, penggunaan internet menjadi satu medim baru komunikasi yang digunakan sebagai alat pengiklanan. Dalam konteks jurnal ini, golongan wanita telah menjadikan internet sebagai sumber rujukan atau iklan dan minat mereka terhadap produk. Pengunaan internet menjadi pendorong untuk seseorang membeli sesuatu produk itu. Kreativiti iklan dapat menarik minat dan mempengaruh pembelian sesuatu produk.

ENTRI 1 - BIDANG KESUSASTERAAN

ULASAN JURNAL/ARTIKEL - Entri 1 Bidang Kesusasteraan

Tajuk Artikel : Pengaruh Barat Dalam Persuratan Melayu Awal Di Malaysia

Penulis : Mohammad Saleeh Rahamad

Bilangan M/S : 20

Sumber : Jurnal Pengajian Media Malaysia Jilid 11

             Jurnal yang ditulis oleh MOHAMMAD SALEEH RAHAMAD membincangkan tentang Pengaruh Barat Dalam Persuratan Melayu Awal di Malaysia. Penulis membincangkan tentang kemunculan persuratan Melayu yang menerima pengaruh Barat pada dekad 30-an dimana dalam tempoh tersebut Malaysia atau Tanah Melayu masih diperintah oleh Inggeris sehinggalah Tanah Melayu mencapai kemerdekaan pada tahun 1957. Sebagai bekas tanah jajahan Barat, Malaysia pastinya menerima kesan pertembungan budaya sama ada secara langsung atau tidak langsung yang turut meresap ke dalam hasil kesusasteraan kerana pengarang tidak dapat lari daripada memaparkan imej Barat dalam karya mereka secara perspektif. 

       Berdasarkan pendapat dan penulisan pengarang, kesusasteraan menjadi sebuah budaya yang digunakan untuk melontarkan reaksi penulis terhadap kolonialisme penjajah Barat pada awalnya kerana sebelum itu juga kolonial telah menjadikan kesusasteraan sebagai senjata budaya untuk penyebaran agenda kolonialisme mereka. Hasil pengamatan penulis juga mendapati bahawa kaum peribumi yang terjajah turut menggunakan kesusasteraan sebagai alat untuk meerebut kembal kekuasaan dan tanah yang dirampas (Leela Gandhi, 1998). Kesan daripada kolonialisme dan hubungan antara penjajahan dapat dimanfaatkan dengan pelbagai tujuan. Kesan hasil kesusasteraan daripada penjajahan juga tidak terhenti semasa era penjajahan sahaja malah masih berlarutan dan semakin kuat setelah berakhirnya penajajahan.

         Selain itu, pendapat penulis juga mendapati bahawa pengaruh penjajah masih jelas kelihatan dalam kehidupan penduduk dan dapat diistilahkan sebagai pengaruh dalam bentuk neokolonialisme yang bermaksud sesebuah negara itu mempunyai kedaulatan dan kemerdekaan daripada sebarang penaklukan kuasa asing tetapi pada realiti sistem ekonomi dan politiknya ditentukan oleh pihak luar(Young, 2001). Kesusasteraan juga tidak wujud dalam bentuk berunsur kekerasan kerana tumpuannya ialah mematahkan serangan pemikiran penjajah Barat daripada karya persuratan disebabkan penulis pada masa dahulu percaya bahawa bahasa mempunyai kuasa yang kuat untuk menampilkan penentangan budaya terhadap penjajah. Pengarang juga menegaskan bahawa terdapat teknik penolakan dan pengubahsuaian bahasa Inggeris atas dasar idelogis seperti yang terdapat dalam karya K.S. Maniam, The Chord, karya Raja Jao, Kanthapura, dan karya V.S. Naipaul, The Mystic Masseur (1957).

           Disamping itu, kemunculan imej Barat dalam kedua-dua teks Sulalat al-Salatin, karya Tun Seri Lanang(1612) dan Hikayat Hang Tuah, karya Kassim Ahmad(1641) tersebut tidak begitu mendalam kerana mereka hanya diwakili oleh Portugis(Feringgi) dan Belanda(Wolanda) yang hanya disebut sebagai penceroboh secara objektifnya tanpa pengaruh ke dalam persuratan. Imej Barat hanya sekadar lukisan dalam bentuk naratif atau penceritaan yang mengisi ruang zaman kejatuhan Melaka. Penceritaan yang disampaikan sekadar menjelaskan peristiwa dan bukannya menggambarkan manusia.

           Pengarang juga menjelaskan tentang kelahiran genre baharu dalam persuratan awal Melayu pada penghujung abad ke-18. Kelahiran genre baru menunjukkan bahawa pengaruh Barat telah meresap ke dalam persuratan Melayu sebagai bentuk reaksi yang positif. Pergaulan hidup bersama individu Barat mewujudkan teks bersifat individualistik dimana orang Melayu yang secara tradisinya terikat dengan bidaya kekitaan dalam lingkungan komuniti. Unsur-unsur permodenan dapat dlihat dengan adanya ekspresi individu dengan pemerian kisah berdasarkan  kenyataan terhadap peristiwa-peristiwa benar tanpa kecenderungan membina mitos. Unsur-unsur ini dilihat oleh pengarang turut dijadi turutan dan diperkembangkan oleh penulis-penulis generasi yang berikutnya.

    Kesimpulannya, jurnal ini telah memberi pengetahuan yang jelas terhadap perkembangan persuratan Malaysia terhadap pengaruh Barat telah wujud sejak dahulu lagi. Pengaruh yang lebih ketara dapat dlihat dalam karya yang dihasilkan oleh penulis peribumi pada abad ke-19 lagi yang menerima nilai-nilai Inggeris dan Eropah sehinggalah diwarisi dan dikembangkan oleh penulis-penulis pada abad ini.